الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

100

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

دعاء استودع اللّه دينك و دنياك ، و اسأله خير القضاء لك في العاجلة و الآجلة ، و الدّنيا و الآخرة ، و السّلام . 32 - و من كتاب له عليه السلام إلى معاوية و أرديت ( 3741 ) جيلا من النّاس كثيرا ، خدعتهم بغيّك ( 3742 ) ، و ألقيتهم في موج بحرك ، تغشاهم الظّلمات ، و تتلاطم بهم الشّبهات ، فجازوا ( 3743 ) عن وجهتهم ( 3744 ) ، و نكصوا ( 3745 ) على أعقابهم ، و تولوا على أدبارهم ، و عوّلوا ( 3746 ) على أحسابهم ، إلّا من فاء ( 3747 ) من أهل البصائر ، فإنّهم فارقوك بعد معرفتك ، و هربوا إلى اللّه من موازرتك ( 3748 ) ، إذ حملتهم على الصّعب ، و عدلت بهم عن القصد . فاتّق اللّه يا معاوية في نفسك ، و جاذب ( 3749 ) الشّيطار قيادك ( 3750 ) ، فإنّ الدّنيا منقطعة عنك ، و الآخرة قريبة منك ، و السّلام . 33 - و من كتاب له عليه السلام إلى قثم بن العباس و هو عامله على مكة أمّا بعد ، فإنّ عيني ( 3751 ) - بالمغرب ( 3752 ) - كتب إليّ يعلمني أنّه